Sirpa Kristiina Seppälä T:mi Sirpukka - Kielipalvelut

suomi

tšekkienglantislovakkihollanti

Sirpa Kristiina Seppälä | Toimialat | Yhteystiedot


Sirpa Kristiina Seppälä - CV

s. 1962

Koulutus
HuK 1996 (Helsingin yliopisto)
• pääaine: slaavilainen filologia
(tšekin kieli, opintoja lisäksi slovakin, puolan ja bulgarian kielissä)
• sivuaineet: puheoppi, teatteritiede, germaaninen filologia
(opintoja saksan ja hollannin kielissä)
• englannin kääntämisen ja tulkkauksen opintoja
• konferenssitulkkauksen kouluttajakoulutus 2004 (Helsingin yliopiston Koulutus-
ja kehittämiskeskus Palmenia, Euroopan komission tulkkipalvelu SCIC)
• matkailuoppaan peruskurssi 1994 (Käpylän iltaoppikoulu)
• Prahan alueen opaskurssi 2000 (Matkailualan oppilaitos Tyrkýs, Praha)
• Porvoon opaskurssi 2005 (Helia)

Kielitaito ja oleskelu ulkomailla
• Tsekkoslovakia/Tšekin tasavalta
  - Kaarlen yliopisto, Praha (1 kk 1987, 5 kk 1991)
  - ulkomaanopas, Praha (1999-2003, talvi 2005-2006)
• Slovakia
  - Komeniuksen yliopisto, Bratislava (1 kk, 1993)
• englannin taito arvioitu lähes äidinkielisen koulutetun kielenpuhujan tasoiseksi
oppaiden kielitestissä 1994 (Kansanvalistusseura)

Muu toiminta
• Suomi-Tšekki-seuran hallituksen jäsen sekä seuran toimiston hoitaja 2005
• attaseakoordinaattori, yleisurheilun MM-kilpailut Helsinki2005
• harrastukset: kielet, kirjoittaminen, elokuvat, ympäröivä maailma ihmisineen
• lisätietoja minusta saat Helsingin yliopiston rekrytointipalveluiden uragalleriasta, linkki www.helsinki.fi/uragalleria/sseppala.htm